There is no better way I know of to feel like Latin is a spoken language than having a repertoire of pieces that you can hear with your "mind's ear".